Red Bull Batalla, més enllà de la llengua

Red Bull Batalla · traducció i veu en directe per IA · 2023 · Barcelona, Poblenou

El nostre paper IA, veu i traducció en directe, programari en temps real.

Una batalla de freestyle entre dos rapers que no parlen la mateixa llengua: MC S-Kaine, campió del Japó, contra MC Yartzi, campió dels Estats Units, per primera vegada. Cada rima es tradueix en directe a la llengua de l’adversari i la rapeja una veu entrenada amb la del raper: cadascú sent l’altre en la seva llengua, amb el seu flow i el seu timbre.

Vam concebre i desenvolupar tota la cadena: reconeixement de la parla, traducció, síntesi d’una veu clonada i resincronització amb el beat, en pocs segons, en condicions d’escenari. Un cas d’escola del que la IA generativa pot aportar a les arts en viu quan està al servei dels artistes.

Projecte pilot per a Red Bull Batalla, la competició de freestyle en castellà més gran del món, desenvolupat amb Desilence i rodat al Poblenou, Barcelona, l’octubre del 2023.