Red Bull Batalla, más allá del idioma

Red Bull Batalla · traducción y voz en directo por IA · 2023 · Barcelona, Poblenou

Nuestro papel IA, voz y traducción en directo, software en tiempo real.

Una batalla de freestyle entre dos raperos que no hablan el mismo idioma: MC S-Kaine, campeón de Japón, contra MC Yartzi, campeón de Estados Unidos, por primera vez. Cada rima se traduce en directo al idioma del adversario y la rapea una voz entrenada con la del rapero: cada uno oye al otro en su idioma, con su flow y su timbre.

Concebimos y desarrollamos toda la cadena: reconocimiento del habla, traducción, síntesis de una voz clonada y resincronización con el beat, en pocos segundos, en condiciones de escenario. Un caso de escuela de lo que la IA generativa puede aportar a las artes en vivo cuando está al servicio de los artistas.

Proyecto piloto para Red Bull Batalla, la mayor competición de freestyle en español del mundo, desarrollado con Desilence y rodado en el Poblenou, Barcelona, en octubre de 2023.