Red Bull Batalla, au-delà des langues

Red Bull Batalla · traduction et voix en direct par IA · 2023 · Barcelone, Poblenou

Notre rôle IA, voix et traduction en direct, logiciel temps réel.

Une battle de freestyle entre deux rappeurs qui ne parlent pas la même langue : MC S-Kaine, champion du Japon, face à MC Yartzi, champion des États-Unis, pour la première fois. Chaque rime est traduite en direct dans la langue de l’adversaire et rappée par une voix entraînée sur celle du rappeur : chacun entend l’autre dans sa langue, avec son flow et son timbre.

Nous avons conçu et développé toute la chaîne : reconnaissance de la parole, traduction, synthèse d’une voix clonée et resynchronisation sur le beat, en quelques secondes, en conditions de scène. Un cas d’école de ce que l’IA générative peut apporter au spectacle vivant quand elle est au service des artistes.

Projet pilote pour Red Bull Batalla, la plus grande compétition de freestyle en espagnol au monde, développé avec Desilence et tourné à Poblenou, Barcelone, en octobre 2023.